STILL (HERE)

Silke Z. (DE)

STILL (HERE)

26  ottobre | Teatro | 20:15

Durata: 45’ 
Unterstützt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ Gastspielförderung Tanz International, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

 


Nella società occidentale, la ricerca di una idealizzata, eterna giovinezza porta le persone a considerare il processo di invecchiamento come l’accumulazione di mancanze. Ma si può dire lo stesso per il performer che invecchia? Che cosa ci aspettiamo – come pubblico - da un senior in scena? Nello spettacolo STILL(here), il performer Angus Balbernie (62) e la danzatrice Lisa Kirsch (26) si incontrano e comunicano attraverso giocosi dialoghi danzati. Essi paragonano le loro capacità fisiche e le loro limitazioni, sfidando se stessi e l’altro.

STILL(here) è il primo capitolo di un lavoro d’insieme in cui quattordici performer professionisti di età e ambiti differenti (acrobatica, danza e teatro) si incontrano in scena per esplorare il processo di invecchiamento del performer.

 

In our Western society, the pursuit of an idealized eternal youth tends to make people compare the aging process with an accumulation of deficits. But does the same hold true for the aging performers? What do we – as an audience – actually expect from a senior on stage? In the performance STILL(here), the performer Angus Balbernie (62) and the dancer Lisa Kirsch (26) meet and communicate through playful dance dialogues. They compare their own physical abilities and limitations, challenging themselves and the other.

STILL(here) is the first piece of an ensemble work where fourteen professional performers of different age groups and fields (such as acrobatics, dance and acting) come together on stage and negotiate the aging process of a performer.

 

CREDITS

 

Direzione artistica/artistic Direction: Silke Z.

Performers: Lisa Kirsch, Angus Balbernie

Disegno luci/light Design: Garlef Keßler

 

Silke Z. vive con la sua famiglia a Colonia. Dopo la laurea presso l’Accademia dello Sport di Colonia (DSHS), con specializzazione in danza e sci, ha studiato danza presso lo European Dance Development Center (EDDC) ad Arnheim e al Moving On Center – School for Participatory Arts and Research (MOC) a San Francisco (CA, USA). È direttrice artistica della compagnia Silke Z. resistdance e di ehrenfeldstudios – uno spazio interdisciplinare per le arti (danza, circo contemporaneo e media art) a Colonia. Con la sua compagnia crea danza e performance art in Germania e all’estero e sviluppa concetti trasversali con artisti provenienti da altri ambiti. La compagnia – uno spazio di pensiero e azione multidisciplinare, con un focus su danza e performance, in costante cambiamento – osserva le persone e la società con i suoi schemi e mutamenti. La collaborazione con artisti diversi permette una visione eterogenea e offre prospettive diverse nella ricerca del movimento sociale e individuale.

 

Silke Z. lives with her family in Cologne. After her graduation at the Sports Academy (DSHS) in Cologne, with the specializations dance and ski, she studied dance at the European Dance Development Center (EDDC) in Arnheim as well as at the Moving On Center – School for Participatory Arts and Research (MOC) in San Francisco (CA, USA). She is the artistic director of her company Silke Z. resistdance and head of ehrenfeldstudios – a space for interdisciplinary arts (dance, contemporary circus and media arts) in Cologne. With her company she creates dance and performance art in Germany and abroad and develops cross-over concepts with artists from different fields. The company - a constantly changing, interdisciplinary think and action space focussing on dance and performance, observes people and society with their patterns and shifts. The collaboration with different artists enables a heterogeneous vision and offers different perspectives on the research of social and individual movement.

Print