STICKMAN

Darragh McLoughlin (IRL)

STICKMAN

25  ottobre | Teatro | 20:00

Durata: 40’ 

 

prima nazionale/italian premiere

 


Sul palco sono distesi un uomo, e un bastone. Sullo sfondo, lo sfarfallio di un grande schermo TV, che infine si accende. Sulla TV si può leggere la scritta “UOMO/BASTONE”, per fugare ogni dubbio circa quello che si trova proprio davanti a noi. Questa non è una storia. Non c’è narrazione. Eppure nel tempo, l’Uomo e il Bastone passano insieme attraverso delle forme, ed emerge una certa interdipendenza.

Per tutto il tempo la TV ci dice che cosa vedere. Non ci piace sentirci dire tutto il tempo che cosa vedere, ma ora, come possiamo vedere qualcosa di diverso?

Attraverso un flusso costante di titoli, emerge una strana relazione tra noi, l’Uomo e il Bastone.

E poi, la TV dà un titolo anche a noi.

“OSSERVATORE”

 

On stage lays a man, and a stick. In the background a large flat screen T.V. flickers, and comes to life. The T.V reads “MAN / STICK”, as if to clear up any doubt as to what is right in front of us. This is not a story. There is no narrative. Yet over time, as the Man and the Stick pass through forms together, a certain interdependency emerges.

All the while the T.V. tells us what to see. We don’t like being told what to see all the time, but now how can we see anything else?

Through a constant stream of titles, a strange relationship emerges between us and the Man and the Stick.

Then the T.V. titles us too.

“WATCHER”

 

CREDITS

Creator/performer: Darragh McLoughlin

Technical support: Sophia Kurmann

Artistic advisors: Elena Kresuch, Marco Chenevier, Benjamin Richter, Andrea Salustri

photo credits Andrea Salustri

 

Nato nel 1987, Darragh è cresciuto in Irlanda, il più giovane di tre fratelli e figlio di due chef. Non manifesta grande interesse nei confronti del mondo dell’arte e della performance fino a quando incontra la giocoleria, a 16 anni. Due anni dopo fa le valigie e si trasferisce a Berlino, per frequentare un programma presso la scuola di giocoleria Jonglier Katakomben. Nel 2008 Darragh si trasferisce a Tilburg dove frequenta la Academy for Circus and Performance Art. Nel 2012 completa la sua educazione conseguendo il Bachelor Degree of Circus Arts. Nel 2012 Darragh crea "Fragments of a Mind" (FOAM). Con questo progetto viene selezionato per il prestigioso premio di Circus Next, il Project Award (Irish Arts Council), e il Bursary Award (Cork Arts Council).Nel 2013 Darragh crea "The Whistle”. Un’indagine sulla creazione di effetti cinematografici dal vivo in scena, mettendo il pubblico in una posizione di co-creatore del lavoro. Il progetto STICKMAN è la sua terza creazione.


Born in 1987 Darragh grew up in Ireland as youngest of three and son of two professional chefs. Growing up he had little interest in art or performance until he encountered juggling at 16. Two years later he packed my bags for Berlin to attend a programme at the Jonglier Katakomben school of juggling. In 2008 Darragh moved to Tilburg where he attended the Academy for Circus and Performance Art. He completed his circus education with a Bachelor Degree of Circus Arts in 2012. In 2012 Darragh created "Fragments of a Mind" (FOAM). With this project Darragh was selected as a laureate for the prestigious Circus Next award, the Project Award (Irish Arts Council), and the Bursary Award (Cork Arts Council). In 2013 Darragh created "The Whistle”. This was an investigation into live cinematic effects on stage, putting the audience in the position of co-creator the work. Darragh's project STICKMAN is his third creation.

Print